14年間一緒に演奏した先輩へのお餞別

 
この春は、吹奏楽関連のご注文がいくつかあります。
この方も楽器はトロンボーン。
１４年間同じ楽団で演奏されたいたのですが、
この春退団してしまわれるのだそうです。
１４年。
それは、名残惜しいですね。
「お疲れさま。」と
「トロンボーンをこれからも続けてください。」
という思いを伝えたいとのご希望。
「Music　is always you!」音楽はいつもあなたと共に。
とお書きしました。
「Music 　is　always　with　you！」
だと思ったのですが、翻訳辞典で調べてみますと、
withは入っていませんでした。
withが無い方が、一心同体感がより伝わるのかなぁ。
いろいろ学びます。